OURENSE

"A ESMORGA" CHEGARÁ AO CINE DA MAN DE IGNACIO VILAR, CO APOIO DA DEPUTACIÓN

La presentación del número especial de la revista Grial de la editorial Galaxia, dedicada en parte a la novela A Esmorga de Eduardo Blanco Amor, resultó todo un ejercicio de puesta en valor de la obra y de su autor. El director de Galaxia, Víctor Freixanes, aprovechó su presencia en la ciudad para anunciar que el directo valdeorrés Ignacio Vilar -presente en el acto- llevará al cine A Esmorga . Y lo hará de la mano de la Diputación de Ourense -que ha querido invol ucrarse en el proyecto-, de la editorial Galaxia y de Merlín Producciones. «Ímolo a tentar dende o discurso galego», puntualizó Víctor Freixanes.

Redacción / Ourense

El resto de los anuncios en torno a A Esmorga y Blanco Amor vinieron de la mano de cada uno de los ensayos que conforman el estudio coordinado por la profesora Dolores Vilavedra que ahonda en distintos aspectos relacionados no solo con la novela sino también con el tiempo en el que se publicó y con su autor.Un texto incompletoUn estudio a través del cual se ha sabido que no está publicado todo el texto de A Esmorga . Que la censura franquista hizo que algunas partes -aunque Freixanes aseguró que no son demasiadas- no aparecieran en el texto que se conoce. «Á A Esmorga que todos coñecemos fáltanlle cachos. Son complementos que a censura e os traspapeleos deixaron fóra», explicó. También adelantó que ya está casi terminada la traducción al inglés de A Esmorga , otra iniciativa en la que participa la Diputación. Adelantó, además, que se promoverá en la editorial Planet de Gran Bretaña para su distribución por el mundo.Dolores Vilavedra fue la encargada de introducir aspectos generales del trabajo realizado en torno a la novela. Explicó que aunque en principio pensaban que no encontrarían nada nuevo, al final la figura poliédrica del escritor aportó multitud de novedades.La revista incluye distintos ensayos que van desde el simbolismo del espacio urbano (Ourense/Auria) por parte de María López Sandez, al análisis del espacio literario en la época en la que se escribió la novela, a cargo de Álex Alonso. Se completa la publicación con una artículo de Bieito Iglesias sobre el Auria de Blanco Amor y la censura franquista que analiza Xosé Manuel Dasilva.

Fuente: La Voz de Galicia